Apparently there is a bug in Tracker's Alliance quest (via Creations) that once you scanned an NPC and found bounties on them, you cannot confront/talk/interact with them.
1.12.32.0
English (EN)
No
While taking the first Tracker's Alliance mission there is a quest where you will need to scan for NPCs in Akila to see if they have bounties on their head. You can encounter more than one random NPCs in Akila that have bounties, most of the NPCs cant be interacted or talked to hence the bug.